SNSD - hahaha 하하하

Hangul and Indonesia translation

Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
Hey sweetie, hey sweetie. Don't give it up.
하하, Let's go!

힘들다면 하하하

Saat terasa berat, hahaha
모두함께 하하하

Semuanya bersama-sama, hahaha
웃어봐요 그래그래 더크게요

Tertawa, ya, ya, dengan keras
하하하하 하하하

hahahahahahaha

오늘 하루도 역시 만만찮았죠

hari ini adalah hari yang berat
들썩들썩 세상이 시끄러워도

bahkan ketika dunia berisik

고민만 하고 있으면 될일도없죠

Jika kau khawatir, tidak ada yang akan selesai
자 툭툭떨고 일어나 저 문을 열면

Ayo, guncangkan semuanya dan bangun jika kau membuka pintu itu.

1, 2, 1, 2, 3, 4!

하늘빛 무대 위의 주인공

tokoh utama di panggung genting kaca
그건 바로 우리야 그대야

adalah kita, itu adalah dirimu     
세상 속에 난 서있어

aku berdiri di dunia
뜨겁게 타는 불꽃처럼

seperti api yang terbakar

힘들다면 하하하

Saat terasa berat, hahaha
모두함께 하하하

Semuanya bersama-sama, hahaha
웃어봐요 그래그래 더크게요

Tertawa, ya, ya, dengan keras
하하하하 하하하

hahahahahahaha


일곱번 넘어지면 여덟번 웃죠

jika engkau jatuh tujuh kali, tertawalah delapan kali
삐걱삐걱 돼는일 하나없어도

bahkan jika tidak ada satupun yang berhasil

걱정만 하고 있으면 어떻하나요

kau tidak boleh mengkhawatirkan hal itu
자 기지개 한번 켜고 다시 해봐요.

ayo, renggangkan badanmu sekali dan cobalah lagi.

1, 2, 1, 2, 3, 4!

하늘빛 무대 위의 주인공

tokoh utama di panggung genting kaca
그건 바로 우리야 그대야

adalah kita, itu adalah dirimu     
세상 속에 난 서있어

aku berdiri di dunia
뜨겁게 타는 불꽃처럼

seperti api yang terbakar

인생이란 무대의 주인공

karakter utama diatas panggung disebut kehidupan
그건 바로 우리야 그대야

aku berdiri di dunia
세상 속에 난 서있어

seperti api yang terbakar


기분 좋아져요 같이 웃을땐

itu akan membuatmu lebih baik saat kau tertawa bersama-sama

 하하하하하 이렇게요

Hahahahaha, seperti ini

그냥 눈으로만 씩 웃는데

Engkau tidak boleh hanya tersenyum hanya dengan matamu

안돼요 나처럼 웃어요

Tertawalah seperti aku

하하하하 하하하

hahahahahahaha
하하하하 하하하

hahahahahahaha
웃어봐요 그래그래 더크게요

Tertawa, ya, ya, dengan keras
하하하하 하하하

hahahahahahaha

힘들다면 하하하

Saat terasa berat, hahaha
모두함께 하하하

Semuanya bersama-sama, hahaha
웃어봐요 그래그래 더크게요

Tertawa, ya, ya, dengan keras
하하하하 하하하

hahahahahahaha

하늘빛 무대 위의 주인공

tokoh utama di panggung genting kaca
그건 바로 우리야 그대야

adalah kita, itu adalah dirimu     
세상 속에 난 서있어

aku berdiri di dunia
뜨겁게 타는 불꽃처럼

seperti api yang terbakar

인생이란 무대의 주인공

karakter utama diatas panggung disebut kehidupan
그건 바로 우리야 그대야

aku berdiri di dunia
세상 속에 난 서있어

seperti api yang terbakar

하늘빛 무대 위의 주인공

tokoh utama di panggung genting kaca
그건 바로 우리야 그대야

adalah kita, itu adalah dirimu     
세상 속에 난 서있어

aku berdiri di dunia
뜨겁게 타는 불꽃처럼

seperti api yang terbakar

하늘빛 무대위에

Disebuah panggung genting kaca

Romanized
Hey sweetie, hey sweetie, don't give it up
Hey sweetie, hey sweetie, don't give it up
Ha Ha, let's go!

Himdeuldamyeon hahaha
Moduhamkke hahaha
Useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
Hahahaha hahaha

Oneul harudo yeokshi manmanchahattjyo
Deulsseokdeulsseok sesangi shiggeureowodo
Gominman hago isseumyeon dwirildoeobtjyo
Ja tuktukddeolgo ireona jeo muneul yeolmyeon

1, 2, 1, 2, 3, 4!

Haneulbit mudae wiui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo
Ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

Himdeuldamyeon hahaha
Moduhamkke hahaha
Useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
Hahahaha hahaha

Ilgobbeon neomeojimyeon yeodeolbbeon utjyo
Bbigeonbbigeon dwaeneun il hana eobseodo
Geokjeongmal hago isseumyeon eotteohhanayo
Ja gijigae hanbeon kyeogo dashi haebwayo

1, 2, 1, 2, 3, 4!

Haneulbit mudae wiui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo

Ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

Insaengiran mudaeui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo

Gibun johajyeoyo gati useulttaen
Hahahahaha ireohgeyo
Geunyang nuneuroman sshik utneunde
Andwaeyo nacheoreom useoyo

Hahahaha hahaha
Hahahaha hahaha
Useobwayo geuraegeurae deoteugeyo
Hahahaha hahaha

Himdeuldamyeon hahaha
Moduhamkke hahaha
Useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
Hahahaha hahaha

Haneulbit mudae wiui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo
Ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

Insaengiran mudaeui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo

Haneulbit mudae wiui juingong
Geugeon baro uriya geudaeya
Sesang soge nan seo isseo
Ddeugeobge taneun bulggotcheoreom
Haneulbich mudaewie

English translation

hey sweetie, hey sweetie. don't give it up
hey sweetie, hey sweetie, don't give it up
haha
let's go

when it's tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

today was another hard day
even when the world is noisy
if you just worry, nothing will get done
now, just shake everything off and stand up
if you open that door..

1,2. 1,2,3,4!

the main character on the skylight stage
that's us, it's you
i'm standing in the world
like a burning flame

when it's tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

if you fall seven times, laugh eight times
even if nothing is working out
you can't just worry about it
now, stretch once, and try again

1,2. 1,2,3,4!

the main character on the skylight stage
that's us, it's you
i'm standing in the world
like a burning flame
the main character on the stage called life
that's us, it's you
i'm standing in the world

it makes you feel better when you laugh together
hahahahaha, like this
you can't just grin with only your eyes. laugh like me
hahahaha hahaha
hahahaha hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

when it's tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

the main character on the skylight stage
that's us, it's you
i'm standing in the world
like a burning flame
the main character on the stage called life
that's us, it's you
i'm standing in the world

the main character on the skylight stage
that's us, it's you
i'm standing in the world
like a burning flame
(on the skylight stage)